Cinabro

Cinabro — Privacy Policy

Version 4 · Last updated: 15 November 2026 · Versione italiana

This policy explains which personal data the Cinabro app (and the related web pages on cinabro.app) processes, why, for how long, and what rights you have. It is written in accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"). This is a translation of the Italian version; in case of discrepancy, the Italian version prevails.

1. Who is the controller

ELETTROTEK S.R.L.S.
Via Pozza 54, 25017 Lonato del Garda (BS), Italy
VAT and tax code 04814800985
Email: info@elettroteksrls.it · Certified email (PEC): pec@pec.elettroteksrls.it

We have not appointed a data protection officer (DPO): for any question, write to the email address above.

2. In short

3. Which data we process and why

3.1 Account and registration

Data:

When you sign in, your email and password travel encrypted (HTTPS) through our servers on Cloudflare to Supabase, which checks them. Our servers do not record passwords.

Why: to create and manage your account, protect it, and keep proof of your declarations and acceptances.
Legal basis: performance of the service contract you accept when registering (Art. 6(1)(b) GDPR); for the proof of declarations and acceptances, our legitimate interest in being able to demonstrate them (Art. 6(1)(f) GDPR).

3.2 Questions to the artificial intelligence

Questions to the AI require an account, but they also work when synchronisation is off. There are two kinds of question:

We do not send Anthropic the image of your handwriting, your email or your identifier: only the text of the question.

Why: to give you the correction, explanation and suggestions you asked for.
Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
On our servers: the text of your questions is not stored (for technical logs see section 3.6).
On your device: the app keeps the explanations of up to 1,000 words: for each word, the latest answer received, together with the sentence in which you asked and the date, so it can show it to you again without asking again. If you ask about the same word in another sentence, the new answer replaces the previous one; beyond 1,000 words, the oldest entries are removed. They stay on the device until you uninstall the app or clear its data.
By Anthropic: the text is processed by Anthropic (section 5), acting as our processor. Under the commercial terms of its API, Anthropic does not use this data to train its models and normally deletes it within 30 days. It may keep it longer if required by law, if content is flagged as violating its usage policies (in which case up to 2 years), or if provided for by specific contractual agreements.

3.3 Daily quota of AI questions

Data: the number of AI questions per day (one record per day, with the date). Some questions may be counted even if you do not receive an answer (for example because of a service error); once you have reached the limit, questions are no longer counted.
Why: to apply the daily limit on questions (it resets at midnight, Italian time) and show you how many you have used.
Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Retention: the counts for past days stay associated with the account until it is deleted.

3.4 Synchronisation (only if you turn it on)

Data:

Book PDF files are never uploaded.
Why: so you find your work the same on all the devices linked to your account.
Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Note: your handwriting is not used to identify you; it is used only to show you your sheets and to improve the recognition of your handwriting in your account.

3.5 Service emails

Data: your email address.
Why: to send you account confirmation emails (and resend them, if you ask) and password recovery emails. We do not send newsletters or advertising; no open or click tracking is active in the emails.
Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

3.6 Security and abuse protection

Anti-bot check (Cloudflare Turnstile). In the app it runs at registration, when resending the confirmation email, at sign-in, when requesting the password recovery link, and when you confirm your password to change it or to delete your account. On the website it runs on the cinabro.app/elimina-account page, at the sign-in with email and password that precedes deletion; the page where you choose a new password, opened from the link you receive by email, does not use the check: it is protected by the personal link, which can be used only once. In the app the check is shown in a page loaded from cinabro.app that uses a Cloudflare script; the check collects technical data about the connection and the device (for example IP address, browser and connection characteristics) and produces a single-use "token" that we send together with the request. From the IP address Cloudflare may derive the country the check comes from (approximate location), for its own security statistics.

Technical server logs. Our servers record technical data about operations: date and time, type of operation and outcome, provider error codes, the technical usage of AI requests (amount of text processed, not the text) and, for account operations (for example a deletion), the identifier of the account concerned. The account provider (Supabase) also records sign-in operations, with IP address and email. The logs do not contain passwords or the text of your AI questions and are kept for at most 7 days.

Why: to prevent automated registrations and attacks, ensure the security of the service, and detect and fix malfunctions.
Legal basis: legitimate interest in the security and proper functioning of the service (Art. 6(1)(f) GDPR).
Note on Turnstile: Cloudflare also uses some technical signals collected by the check to improve its own bot detection; for this use Cloudflare acts as an independent controller, under its own policy (cloudflare.com/turnstile-privacy-policy).

4. What happens on your device

4.1 Handwriting recognition and translation (Google ML Kit)

Handwriting recognition and automatic translation take place on the device, using Google ML Kit technology: your handwriting and the translated texts are not sent to Google. On first activation, and when they are updated, the app downloads the recognition and translation models from Google. As provided by the ML Kit terms, the component sends Google technical data about the use and performance of its features: information about the device and the app, configured languages, technical events (for example model initialisation and downloads) and per-installation identifiers. For translation it also uses Firebase Installations and the remote configuration of the models (Firebase Remote Config), which may take into account the country derived from the IP address. This data is sent when you use recognition or, for the part that concerns it, translation, even without an account. For this data Google acts under its own terms (developers.google.com/ml-kit/terms).

4.2 Reading aloud

The app passes the text to be read to the text-to-speech engine chosen in the Android settings and does not choose the engine or voice itself. With voices downloaded to the device, reading works without a network; some engines or voices may instead use the internet: in that case the text read is processed by the engine's provider, under its own terms. You can check the engine and voices in Android's text-to-speech settings.

4.3 Data that stays only on your device

If Android backup is active on your device, the system may save a copy of some app data to your Google account, according to Google's settings; session credentials are excluded. This copy does not pass through us.

4.4 Exports and sharing

You can export pages, sheets and annotations as images or PDF and send them to the app of your choice (email, messaging, storage), even without an account. From then on the file is processed by the app or the person you send it to, under their own rules. Exported copies remain where you saved or sent them even if you uninstall Cinabro or delete your account.

5. Who we entrust data to

ProviderWhat it doesWhere
SupabaseAccount, authentication, synchronisation data, AI quota; sending emails via ResendEuropean Union (Frankfurt, Germany)
Cloudflare (Workers)App server and cinabro.app pages; acts as an encrypted relay for sign-in requests to Supabase and for AI questions to AnthropicCloudflare's global network (including the United States)
Cloudflare (R2)Storage of synchronised files (handwriting)European Union (EU jurisdiction)
Cloudflare (Turnstile)Anti-bot check (section 3.6)Cloudflare's global network (including the United States)
AnthropicArtificial intelligence answersUnited States
ResendSending service emailsEuropean Union (Ireland)

Supabase, Cloudflare, Anthropic and Resend process data on our behalf and according to our instructions, as processors, under a data processing agreement. The exceptions are the processing they carry out as independent controllers: Cloudflare for improving Turnstile (section 3.6) and Google for ML Kit technical data (section 4.1).

Transfers outside the EU: when data goes to the United States, the transfer takes place with the safeguards provided by Articles 44 et seq. of the GDPR: for Cloudflare, Resend and Google, their certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission of 10 July 2023); for Anthropic, the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission, included in its data processing agreement. For Supabase, data is hosted in the EU; any access by the provider from outside the EU is covered by the Standard Contractual Clauses in its data processing agreement.

We do not sell or give your data to anyone.

6. How long we keep it

DataDuration
Account, registration data and synchronised dataUntil you delete the account
Daily counts of AI questionsUntil you delete the account
Text of AI questionsNot kept by us; at Anthropic normally up to 30 days (section 3.2)
Technical server logsAt most 7 days
Database backupsIf any, automatically overwritten within 7 days
Synchronised files of a deleted accountDeleted immediately after deletion; if deletion fails, an automatic procedure that runs every hour resumes the pending deletions until they succeed
Data on your device and exportsUnder your control (sections 4.3 and 4.4)

7. Deleting your account

You can delete your account at any time:

In both cases we ask for your password and the anti-bot check, to make sure it is really you.

What happens:

  1. the account, registration data, AI question counts and synchronisation data are deleted immediately from the database;
  2. the synchronised files (handwriting) are deleted right after; if a technical error occurs at that moment, an automatic procedure that runs every hour resumes the pending deletions until they succeed. Until then, a technical note with the identifier of the account to be cleaned up and the files not yet removed remain;
  3. any database backups disappear within 7 days (section 6);
  4. the content on your device (notebooks, sheets, books) remains there: the app confirms this at the end of the deletion. It disappears when you uninstall the app or clear its data. Any exports you made remain where you saved or sent them;
  5. the text of questions already sent to Anthropic follows the times given in section 3.2.

You can also ask us to delete it by writing to info@elettroteksrls.it.

8. Minimum age

To create an account you must be at least 18 years old: we ask you to declare this at registration. We do not verify your date of birth. If you are under 18 you can use the app without an account. If we learn that an account belongs to a minor, we delete it.

9. Your rights

At any time you can ask us to:

Write to info@elettroteksrls.it: we reply within one month. We do not hold the data that stays only on your device: you manage it directly from the app.

You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

10. Security

Communications between the app, the website and the servers are encrypted (HTTPS). Only the cryptographic fingerprint of passwords is kept (section 3.1). Session credentials are kept in the device's protected storage. In the database each account can read only its own data, and operations that count or delete data are performed only by our server. Synchronised files are stored in the European Union.

11. Changes

If we change this policy (for example when we introduce subscriptions), we will publish the new version on this page with the version number and date of update and, for important changes, we will notify you in the app. We record which version of the terms you accepted (section 3.1).